Если ты взял ученика, а он учится без
желания, плохо и долго, научить, конечно,
можно… Но за это время проще научить
сотню желающих.
Устюжанин С. Я.
Dum spíro, spéro («Дум спиро, сперо» — с лат. «Пока дышу, надеюсь») — фразеологический оборот, схожий с русским выражением «Надежда умирает последней». Эта фраза в разных интерпретациях встречалась у многих древних авторов.
Но есть и другое выражение, отличающееся от этого — «Не в коня овес». Оно означает то, что не приносит пользы. Если буквально расшифровывать эту фразу, то имеется в виду, что коня много кормят овсом, но конь всё равно остаётся слабым и истощённым. Так бывает и с человеком. Когда кто-то старается изо всех сил помочь другому, но все бесполезно. Это происходит от того, что на самом деле того человека все устраивает, хоть он и выказывает всем свое вечное недовольство. А иначе бы, наверное, он так не жил?!
И хочется поверить в то, что как ваш труд, так и другого был не напрасен.
Скурлатова Е.