«У беспечности друзья
невежество и легкомыслие».
Устюжанин С.Я.
Значение слова «легкость» — простота, ощущение приподнятости, бодрости, прилива сил, желания деятельности, свобода, отсутствие каких-то стеснений, ограничений.
Ассоциации к слову «легкий» — нетрудный, несложный и др. Словосочетание же «легкое поведение» имеет такие значения, как легкомысленное поведение, сомнительное поведение; дамы легкого поведения и др. Еще легкомысленное поведение расценивают как действие без раздумий, доверчивость, «слепота», преступная небрежность; жить одним мгновением и быть только в текущем моменте.
Перевод понятий из одного ранга в другой может происходить легко, если нарушать границы, смещать их значения своим бездумным выбором.
Скурлатова Е.